Chronicles @ bengodomon.com |
  • Home
  • About
  • Contact
  • Site Policies
  • Users online
  •  




    Probably the best Sabahan-style TV interview ever broadcast on TV3

    May 6th, 2009

    The month of July 2008 was quite windy. The Star reported that on the 5th of July 2008 18 houses on the west coast of Sabah had their roofs blown off due to heavy rains and strong winds which peaked at 4am and continued for 30 minutes.

    Someone recorded a TV3 newscast of someone describing what it was like [the man speaks in Sabahan Malay]:

    YouTube Preview Image

    Transcript:

    itu hangin, turus dia bubut macam, oi ribut kuat, dia punya, tidak boleh kita berdiri, kita berebah, ah… kekuatan itu angin, maka dia punya ujan kuat juga, oi bukan main bah saya pun takut segara, macam saya terlari dalam ini rumah, macam saya takut rubuh saya punya rumah ini.

    Rough translation:

    the wind was so strong that one could not stand up; one had to keep low. It was accompanied by heavy rains. I was worried for the safety of my house.

    Only in Sabah, Malaysian Borneo, Unity in Diversity!

    Source
    The Star, 5th July 2008

    … one could only imagine what he would’ve said if asked to elucidate his thoughts on the small matter of nuphedra reviews

    Popularity: 1% [?]

    • Digg
    • del.icio.us
    • StumbleUpon
    • Technorati
    Did you enjoy this post? Please Subscribe via RSS or email.

    Related posts

  • The doctor asked me to smoke cigarettes
  • Felix, Yazer, Kefli – Pupus (live, 9th Sept 2005)
  • Uncle unknown – I can’t stop loving you (drunken version)
  • ‘Tis the season for Sabahan-style irreverent SMSes
  • How many Ferraris with Sabahan plate numbers are there? (Part 3)
  • RSS feed | Trackback URI

    6 Comments »

    Note: if your comment does not appear immediately - it is being held in moderation. I will make it visible as soon as possible. Thanks for your comment!

    Comment by sopok
    2009-05-14 04:36:54

    Sebelum padang d sungal babi wogok sontungap2 hilo puyut ayam manuk berterbangan di tongkungon…Selamat pagi Yapin Gimpoton..berdiri sya d sini mengucap sya d depan….. Jaga ada angin bubutttt!!!! kahkahkahkah……

    Comment by ben Subscribed to comments via email
    2009-05-14 13:16:33

    Betul kaini ada keluar di TV?

     
     
    Comment by BEBEK
    2009-05-14 10:56:33

    hehe i know somebody will record this on utube because of the unique slang… and i know who did the story!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    actually banyak lagi macam ni punya interview – deliberately kasi masuk itu sabahan slang………… like bubut, buyuk, siring, limpas, etc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Comment by ben Subscribed to comments via email
    2009-05-14 13:17:46

    I can hear Gumuk’s voice interviewing, and I wonder who did the story…

    It would be good if you can upload all the funniest interviews …

     
     
    Comment by gilberto
    2009-05-15 19:31:17

    o bhs bajau laut dr pantai timur sabah.. hehehe.. berebah!!!

     
    Comment by BEBEK
    2009-05-21 13:30:21

    i did………………

     
    Name (required)
    E-mail (required - never shown publicly)
    URI

    Subscribe to comments via email
    Your Comment (smaller size | larger size)
    You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> in your comment.

    Subscribe without commenting